BOSTON — This is the story of the mayor, his challenger and a political flap.

Big deal, you say? As if feathers don't fly in any good electoral fight?

Sure. But this is Boston — where politics ranks with sports as an official pastime — and the feathers in this case belong to a beloved family of ducks.

Media consultant Rob Stegman says he meant no disrespect when he created a television commercial for mayoral candidate Maura Hennigan that spoofs Robert McCloskey's book "Make Way for Ducklings." But "Make Way for Menino," the ad that has been running on local cable stations, has enraged some Bostonians, notably Nancy Schon, whose bronze sculpture of Mrs. Mallard and her ducklings resides in a prominent location in the Boston Public Garden.

"These ducks are being politically exploited," Schon said. "It's just awful."

Mayor Thomas Menino is seeking his fourth term. Hennigan, who has served on the City Council for 24 years, is his only opponent in the Nov. 8 election. Hennigan says Menino has been avoiding the issues — namely Boston's rising homicide rate and increasing property taxes — while finding time to read to young audiences around the city.

"Make Way for Ducklings," set in Boston, is often a favorite title when the mayor reads to children, making it an easy target for the Hennigan camp. The TV ad is illustrated in a style reminiscent of the drawings of McCloskey, who died two years ago at age 88.

"Make Way for Tom Menino!" the ad's narrator says. "He's ducking the issues again!"

Then, just like Mrs. Mallard, the Menino figure rushes down Charles Street, the main thoroughfare on Beacon Hill.

The Mallard family became a fixture on Boston's cultural landscape as soon as the book was published in 1941. Schon's sculpture achieved the same status when it was installed in 1987, not far from the Boston swan boats.

Schon said that McCloskey jealously guarded his ducks' integrity. He refused offers to manufacture "Make Way for Ducklings" products, she said, and only agreed to let her make the sculpture when she promised "never to commercialize or politicize these ducks."

The duckling sculpture is a frequent meeting spot in Boston and is the starting point for a parade each Mother's Day in which children dress up as their favorite duckling.

"These ducks have become an icon in the city of Boston," she said. "They represent children. They represent families. They represent all the good, old-fashioned values that we all yearn for. I am, in a sense, their guardian, and I know Mr. McCloskey would have been very upset about this. To put them into this political pot, that is just an awful thing."

Stegman said the ad has generated attention, which was his goal.

"Look at this strategically. One of the things we had to do was get Maura's name more widely known, and that means you had to come up with an unusual approach," he said. He called the ad "respectful and light-hearted."