Advertising

The Seattle Times Company

NWjobs | NWautos | NWhomes | NWsource | Free Classifieds | seattletimes.com

Nation & World


Our network sites seattletimes.com | Advanced

Originally published November 19, 2009 at 12:17 AM | Page modified November 19, 2009 at 9:41 AM

Comments (0)     E-mail E-mail article      Print Print      Share Share

Lost in translation: Obama in Asia

For all of President Obama's laying claim to the title of "America's first Pacific president," Asia was always going to be a tough nut for...

The New York Times

SEOUL, South Korea —

For all of President Obama's laying claim to the title of "America's first Pacific president," Asia was always going to be a tough nut for him to crack.

Without the first lady at his side, he would not have the kind of round-the-clock coverage the first couple got during their inaugural tour of Europe.

Without a popular gesture such as elevating the plight of the Palestinian people to equal status of the Israelis, he would not be showered with the kind of praise he got for his speech to the Muslim world in Cairo, Egypt.

And without a stop in Indonesia, his boyhood home, he would not bask in the kind of adulation he received in Accra, Ghana.

Instead, with the novelty of a visit as America's first black president having given way to the reality of having to plow through intractable issues such as monetary policy (China), trade (Singapore, China, South Korea), security (Japan) and the 800-pound gorilla on the continent (China), Obama's Asia trip has been, in many ways, a long, uphill slog.

So it is no wonder that on the last day of the toughest part of his trip — the China part — Obama took a hike: a brisk, bracing 30-minute climb up the Great Wall. About 3:30 Wednesday afternoon, Obama's mile-long motorcade arrived at the Badaling section of the Great Wall, which snakes over jagged, rocky mountains.

Visitors to that touristy section of the wall generally encounter a cacophonous melee of vendors, but on this day, the place was like a ghost town, courtesy of the Chinese authorities who had shut it down. (The same thing happened Tuesday when Obama sped through an empty-but-for-his-entourage Forbidden City.)

Even the two sightseeing trips did not offer a total respite, however, as they were prominent, well-publicized examples of what Obama did not do in China. He steered clear of public meetings with Chinese liberals, free-press advocates and even average Chinese, with his aides citing scheduling conflicts.

One newspaper interview

Obama did, though, give an interview Wednesday to Southern Weekly, one of China's most popular newspapers, sometimes known for poking the authorities by breaking news on delicate subjects.

Still, for a U.S. president who has tried to make openness a hallmark of his public persona, it was a departure, made more stark since Chinese authorities largely hijacked Obama's one other attempt at a give and take with Chinese students, a town-hall meeting in Shanghai, by stuffing the auditorium with young Communist Party aspirants.

advertising

A week ago, when Obama kicked off his trip in Japan, things were not so grim. Tokyo welcomed him as much as a celebrity as a world leader, with cries of "Obama-san!" from the people who gathered in the rain to watch his motorcade pass.

Local newspapers gushed about how he told his Japanese hosts that he wanted to eat tuna and Kobe beef. Even the ballyhoo from right-wing bloggers back at home over Obama's deep bow to Emperor Akihito did not seem to dent Obama's image in Japan; his aides said he was unfazed by the criticism.

Lost in translation

But Obama quickly discovered that popularity on the Asian streets did not necessarily translate into policy successes behind closed doors in the Kantei, the Japanese White House, let alone in the Great Hall of the People in Beijing.

Political analysts in Japan gave Obama high marks for what was one of his principal goals: improving communication with Japan's outspoken new leaders.

But the trip managed only to paper over some of the recent differences between the sides, such as the contentious issue of the relocation of an unpopular Marine air base in Futenma, on the southern island of Okinawa. Obama and Prime Minister Yukio Hatoyama could not solve that issue, instead merely deferring a tough decision by agreeing to form a working group to look at the relocation problem.

One former Japanese diplomat praised the president for showing patience and avoiding mishaps that would have further tarnished the relationship.

The former diplomat, Kunihiko Miyake, who teaches international affairs at Ritsumeikan University in Kyoto, said the United States and Japan still did not see eye to eye on their single biggest bilateral issue: how to make their Cold War-era alliance relevant in a region where the balance of power had been upset by China's rise.

"The two countries are in the same bed, but dreaming different dreams," Miyake said. "The Americans want the alliance to be stronger, but the Japanese seem to want to do less."

Unwanted headlines

Obama's next stop was Singapore for the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) conference, best known for its quaint custom of making all the leaders wear the same style of colorful shirt, helpfully supplied by the host country. Obama, in blue, wore a brave grin in the group photo, flanked by the redshirted Singaporean prime minister and an identical blue-shirted Indonesian president.

This year, APEC made headlines, though not the sort Obama might have liked. With a deadline looming for a big climate-change conference in Copenhagen, the leaders convened a meeting to acknowledge they would not be able to resolve entrenched differences in time.

And then Obama departed for China, where the authorities stage-managed and restricted access to his town-hall meeting in Shanghai. He did offer a nuanced, oblique critique of China's rigid controls and restrictions of the Internet and free speech without mentioning, let alone condemning, China's government.

Obama and President Hu Jintao presented their two days of talks as substantive, even though they did not appear to make much progress on issues such as Iran, China's currency or human rights.

Robert Gibbs, the White House spokesman, took the unusual step of sending a statement to reporters — something he did not do for either stop in Japan or Singapore — saying the China trip went well.

In Seoul, where Obama ends his trip, he will have perhaps his easiest leg.

South Korea is a longtime ally that has been cooperating with the United States on issues such as North Korea and does not appear to have any big ax to grind with the United States.

E-mail E-mail article      Print Print      Share Share

More Nation & World

UPDATE - 10:01 AM
Rebels tighten hold on Libya oil port

UPDATE - 09:29 AM
Reality leads US to temper its tough talk on Libya

UPDATE - 09:38 AM
2 Ark. injection wells may be closed amid quakes

Armed guards save Dutch couple from Somali pirates

Navy to release lewd video investigation findings

More Nation & World headlines...

Comments
No comments have been posted to this article.


Get home delivery today!

Video

Advertising

AP Video

Entertainment | Top Video | World | Offbeat Video | Sci-Tech

Marketplace

Advertising