Advertising

The Seattle Times Company

NWjobs | NWautos | NWhomes | NWsource | Free Classifieds | seattletimes.com

Local News


Our network sites seattletimes.com | Advanced

Originally published Friday, April 24, 2009 at 8:49 AM

Comments (0)     E-mail E-mail article      Print Print      Share Share

Salish speakers gather: Tribes hope to save disappearing dialects

SPOKANE — It wasn't until 11 Kalispel elders died within three months a few years ago that the tribe realized the urgency of its mission to preserve its Salish dialect, a tribal elder said Thursday.

The Spokesman-Review

SPOKANE — It wasn't until 11 Kalispel elders died within three months a few years ago that the tribe realized the urgency of its mission to preserve its Salish dialect, a tribal elder said Thursday.

"It is said if we lose our language we are not going to be a tribe anymore," said Francis Cullooyah, one of more than 64 speakers of Southern Interior Salish, including 30 elders, gathered from several tribes for a two-day language summit at Spokane Falls Community College.

No one can remember a gathering of so many speakers of the first language of the Inland Northwest, said Michelle Wiley-Bunting, board president of the Center for Interior Salish.

The center's task is daunting, she said, because few fluent speakers are left of the language once heard from Vernon, B.C., to Vantage, Wash., and from Wenatchee to the Bitterroot Valley in Montana.

"Our elders taught us that we are like brothers because of our language," said Coeur d'Alene elder Felix Aripa.

He spoke in English and Coeur d'Alene, one of seven dialects of Southern Interior Salish spoken Wednesday. Also attending were fluent speakers of Kalispel, Spokane, Colville Okanogan, Wenatchee-Columbian, Pend Oreille and Montana Salish.

Not represented at the conference were speakers of the three Northern Interior Salish dialects — Shuswap, Thompson and Lillooet — all in Canada.

"Our language is our culture," Aripa said. "It is how we learned about our animals, our plants and our mountains. And that's what, through the language, we want to teach our kids."

Cullooyah said Kalispel is taught at Cusick, Wash., schools, and the tribe is transcribing the spoken language using the International Phonetic Alphabet.

He said only he and two other people are fluent in Kalispel.

There are believed to be two fluent speakers of Coeur d'Alene, six who speak Spokane and five who speak Wenatchee-Columbian, according to the Center for Interior Salish. There are about 200 fluent speakers of Colville-Okanagan, three-quarters of whom live on the Canadian side of the border that now splits their historic lands.

Copyright © 2009 The Seattle Times Company

More Local News headlines...

E-mail E-mail article      Print Print      Share Share

Comments
No comments have been posted to this article.

advertising


Get home delivery today!

More Local News

UPDATE - 09:46 AM
Exxon Mobil wins ruling in Alaska oil spill case

NEW - 7:51 AM
Longview man says he was tortured with hot knife

Longview man says he was tortured with hot knife

Longview mill spills bleach into Columbia River

NEW - 8:00 AM
More extensive TSA searches in Sea-Tac Airport rattle some travelers

Advertising

Video

Marketplace

Land Rover LR4 lets you go off-road in stylenew
For 2014, Land Rover's venerable LR4 gets a slightly more fuel-efficient engine, cosmetic tweaks and a new four-wheel-drive system. What hasn't change...
Post a comment

Advertising